Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (TTTTPLDP): 62 đệ tử Pháp Luân Công bị tra tấn, hành hạ đến chết được báo cáo vào tháng 4 và tháng 5 năm 2004

Tổng số đệ tử bị chết lên đến vài ngàn người

NỮU ƯỚC (FDI) Chính sách khủng bố, tận diệt Pháp Luân Công (tin tức) của Giang Trạch Dân tiếp tục leo thang cũng như số người bị chết vì chính sách khủng bố tại Trung quốc, thêm 62 trường hợp được báo cáo vào tháng 4 và tháng 5 năm 2004.

Tháng 4 năm 2004, có 41 trường hợp được báo cáo, đánh dấu một tháng có tổng số người cao nhất kể từ khi chính sách khủng bố dã man chống Pháp Luân Công bắt đầu.

Những người bị chết tuổi từ 23 đến 82.

Những vùng đông bắc Trung quốc có số người chết cao nhất như Heilongiang, Liaonign và Shandong là những tỉnh có con số cao nhất.

Tổng số người bị chết được báo cáo vào cuối tháng 5 là 968, nhưng con số thật sự có thể lên đến vài ngàn người (báo cáo|tin tức)

Những công dân gương mẫu bị giết hại chỉ vì niềm tin của họ

Cố gắng tu luyện Pháp Luân Công để trở thành người tốt hơn, và đã có rất nhiều người bị giết hại và những người này là những công dân gương mẫu trong cộng đồng của họ.

Ông Wang Hengyou, 47 tuổi, được mọi người biết là một nhân viên rất tích cực tại chỗ làm việc của ông. Các bạn bè và đồng nghiệp gọi ông là “Ông Abe lương thiện”, và kể rằng có lần ông nhặt được chiếc nhẫn vàng, mặc dầu gia đình ông rất nghèo, Wang đã dùng tiền của mình để đăng báo để trả lại chiếc nhẫn.

Nhưng vì ông ta tu luyện Pháp Luân Công, ông ta đã bị công an bắt.

Theo tin của nhân chứng, công an tên Dong Jie và Yu He đánh ông vào đầu bằng cây chổi, và đập đầu ông nhiều lần vào tường bê tông và sau đó ông bị ngất xỉu — nhưng ông ta vẫn tiếp tục bị hành hạ, bị đấm đá và bụng dưới và vùng nguy hiễm.

Sau đó ông ta bị chết vì nội thương trầm trọng.

Dưới đây là danh sách của những đệ tử Pháp Luân Công bị chết vào tháng 4 và tháng 5:

Pan Jianjun, Liu Wenyu, Peng Chunrong,Wang Hengyou, Zhao Liuchun, Yang Yongshou, Wang Guiju, Zhong Yanzhong, Zhang Haiyan, Hunag Lizhi, Hunag Jingping, Yang Lingyun, Huang Zhao, Li Qinzhou, Wang Shouqi, Wang Dayuan, Wang Zhencheng, Li Yinglin, Pei Cuirong, Wang Dongmei, Yang Junping, Du Yueqing, Cao Yuqiang, Shen Guoyan, Zhang Keyan, Zhu Meijuan, Wang Zhande, Ma Zhongxing, Huang Yulan, Chen Qing, Yang Xiuqin, Meng Jixiang, Liu Yupu, Wang Guoyue, He Xiuling, Gao Shuqin, Li Chuanwen, Yao Yaoyuan, Wang Guofang, Pei Xiuyuan, Li Chunrong, Zhang Yuzhen, Zheng Fuxiang, Wei Xinhua, Zhang Caihou, Wang Jingrong, Zhou Yong, Yang Meiying, Wang Xiuyuan, Sun Lancheng, Yu Fenghua, Xin Jingwen, Tang Yun, Zhou Zebi, Gao Jingling, Han Zhenju, Yan Liyou, Fu Meihui, Tian Lifu and Zhou Yuqin.

Tin tức: 9-6-2004

Bản tiếng Anh: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=8669; http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/11/49088.html.

Dịch và đăng ngày 12-6-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

12-06-2004 : Tin tức : Bài có ảnh

Bản dễ in